Zentrale, konventionelle Wasserver- und Abwasserentsorgungskonzepte, in industrialisierten Ländern seit Jahrzehnten entwickelt und angewandt, sind aufgrund hoher Kosten, hohen Wasserverbrauches und geringer Wiederverwendung von Nährstoffen nicht hinreichend nachhaltig, insbesondere nicht für den Einsatz in Entwicklungsländer. Zielvorstellungen der nachhaltigen Konzepte sind eine weitgehende Wiederverwendung des gereinigten Abwassers, sowie der Nährstoffe, verbunden mit einem geringeren Energiebedarf bzw. einer Produktion von Energie. Alternative Konzepte und Techniken stehen bereits seit einiger Zeit zur Verfügung und werden auch angewendet, dennoch sind weitere Entwicklungen und Plausibilitätsprüfungen erforderlich. Aus diesem Grund hat das Kompetenzzentrum Wasser Berlin (KWB) zusammen mit den Berliner Wasserbetrieben (BWB) und Veolia Water ein entsprechendes EUDemonstrationsprojekt (Sanitation Concepts for Separate Treatment (SCST)) durchgeführt. Hierbei wurden zwei unterschiedliche Sanitärkonzepte in Gebäuden der BWB auf dem Gelände des Klärwerks Stahnsdorf erprobt. Ziel dieses Projektes war es zu erproben, ob diese neuen Sanitärkonzepte sowohl in ökologischer als auch in ökonomischer Hinsicht signifikante Vorteile gegenüber den konventionellen Sanitärsystemen mit Schwemmkanalistation und Kläranlage (end-ofpipe- system) bieten.

The discussion of sanitation concept differing from the conventional one, i.e. systems with one sewer system and a central wastewater treatment station, is an ongoing increasing process. These new sanitation concepts have the target of saving and reuse the water as well as the nutrients. The approach of being a more appropriate technology can be demonstrated by life cycle analysis (Peter-Fröhlich et al, 2007). Due to the lack of implementation and long time experiences detailed cost comparison are not available yet. First estimations have been done and have shown a tendency, but detailed investigations have been missing. The results of the SCST-project, which represents an experience of four years implementation and operation of a new sanitation concept, will be used for a cost comparison of different sanitation systems. It is obvious that the prerequisite for a successful implementation beside the technical applicability is the demonstration of the systems benefits. These new sanitation systems will receive only acceptance, when economical benefits or other significant benefits will support their introduction. Therefore studies of cost comparisons are necessary and an important issue.

The Berlin Centre of Competence for Water (Kompetenzzentrum Wasser Berlin) together with its partners Berliner Wasserbetriebe and Veolia Water has started a demonstration project about new sanitation concepts. In order to define the experiments for testing new, sustainable sanitation concepts a pre-study has been performed. This study included a cost comparison between two new sanita-tion concepts with gravity and vacuum separation toilets and the conventional sys-tem. It could be demonstrated that the new sanitation concepts may have cost advantages depending on the situation. This was a further motivation to start a Demonstration project near Berlin testing the innovative toilet systems under realis-tic conditions. Operation of the gravity separation toilet concept started in October 2003.

The Berlin Centre of Competence for Water (Kompetenzzentrum Wasser Berlin) together with its partners Berliner Wasserbetriebe and Veolia Water has started a pilot project about new sanitation concepts. In order to define the experiments for testing new, sustainable sanitation concepts a pre-study has been performed. This study included a cost comparison between two new sanitation concepts with gravity and vacuum separation toilets and the conventional system. It could be demonstrated that the new sanitation concepts may have cost advantages depending on the situation. This was a further motivation starting a pilot project near Berlin testing the above mentioned toilet systems under realistic conditions. The operation of the gravity separation toilets concept started in October 2003.

The Berlin Centre of Competence for Water (Kompetenzzentrum Wasser Berlin) together with its partners Berliner Wasserbetriebe and Veolia Water has started a pilot project about new sanitation concepts. In order to define the experiments for testing new, sustainable sanitation concepts a pre-study has been performed. This study included a cost comparison between two new sanitation concepts with gravity and vacuum separation toilets and the conventional system. It could be demonstrated that the new sanitation concepts may have cost advantages depending on the situation. This was a further motivation starting a pilot project near Berlin testing the above mentioned toilet systems under realistic conditions. The operation of the gravity separation toilets concept started in October 2003.

Die Berliner Wasserbetriebe haben zusammen mit Veolia Water im Rahmen des Kompetenzzentrums Wasser Berlin ein Pilotprojekt zu neuen Sanitärkonzepten begonnen. Zur Ermittlung der zu erprobenden neuen, nachhaltigen Sanitärkonzepte wurde eine Vorstudie durchgeführt. Diese Studie beinhaltet u.a. einen Kostenvergleich zwischen zwei neuen Sanitärkonzepten mit Schwerkraft- und Vakuumseparationstoiletten und dem konventionellen System. Es konnte gezeigt werden, dass die neuen Sanitärkonzepte, abhängig von den Rahmenbedingungen, Kostenvorteile haben. Dies war eine weitere Motivation, ein Pilotprojekt zur Erprobung der neuen Sanitärkonzepte unter realistischen Bedingungen in Berlin/Brandenburg durchzuführen. Der Betrieb des Sanitärkonzepts mit Schwerkrafttrenntoiletten hat im Sommer 2003 begonnen.

Zur Ermittlung der zu testenden neuen, nachhaltigen Sanitärkonzepte wurde eine Vorstudie durchgeführt. Diese Studie beinhaltet einen Kostenvergleich zwischen zwei neuen Sanitärkonzepten mit Schwerkraft- und Vakuumseparationstoiletten und dem konventionellen System. Es konnte gezeigt werden, dass die neuen Sanitärsysteme, abhängig von den Rahmenbedingungen, Kostenvorteile haben. Aus diesem Grund wurde das Pilotprojekt zum Test der oben genannten neuen Sanitärkonzepte unter realistischen Bedingungen in Berlin/Brandenburg gestartet. Das Sanitärkonzept mit Schwerkrafttrenntoiletten wird voraussichtlich im Sommer 2003 in Betrieb gehen.